da nn crederci

sunshine87

Posted on 11/11/2006, 21:19

.

User deleted

Riporto il testo in italiano di una trascrizione di dialoghi avvenuti in un video a dir poco terrorizzante... Ci sono rimasta malissimo...

Questi hanno dato un passaggio ad una ragazza morta da tempo... brrrrr...

Non so, magari è una stupidata montata bene... Ma vi assicuro che fa piangere dalla paura...

Il video l'ho trovato io su youtube... poi cercando con google ho trovato la traduzione in italiano

il link al video su youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=jhL4j9DEFHo

questo video (http://coelho.homeip.net/articles/sintra_myth.htm) è stato ritrovato in una macchina, a Sintra - Portogallo, dopo un incidente mortale.
ci sono due ragazzi, David e Tiago, e una ragazza, Tania, che stanno percorrendo la strada che verso la montagna, dopo un pò perdono la strada e decidono di tornare indietro, verso Sintra, ad un tratto sul lato della strada vedono una ragazza sola(dirà poi di chiamarsi Teresa) e dato che sta piovendo decidono di darle un passaggio...(riporto di seguito la traduzione degli ultimi dialoghi prima dell'incidente)

David: Ciao
Teresa: Posso avere un passaggio?
David: Per dove?
Teresa: Là, avanti.
David: Ok. sali. Tiago è la tua macchina...a te sta bene?
Tiago: Stai andando a Sintra?
Teresa: Sto andando là, avanti.
David:

Ok. cosa stai facendo qui così tardi?
Tiago: La telecamera puo darle noia david, spengila..
David: è meglio spegnerla questa merda.
Tiago: MA è successo qualcosa, come ti chiami?noi non conosciamo il tuo nome
Teresa: Teresa.
Tiago: è accaduto qualcosa laggiù?....David, hai quella merda ancora accesa?!?spegnila
Tânia hei, David!....(poi, rivolgendosi a Teresa)Sei sicura di stare bene? Vuoi qualcosa da bere? noi abbiamo dell'acqua...vuoi bere qualcosa?
Tiago: ...
Tânia sto cercando di capire cosa è successo!
David: dicci cosa è accaduto.......
Teresa: puoi vedere quel punto là?
David: si.
Teresa: Guardi quel punto la? La è dove ho avuto un incidente......e sono morta.

queste sono le ultime parole pronunciate nella macchina...l'auto si schianta e nell'incidente perdono la vita Tiago e Tania. David sopravvive ma non raccontò mai a nessuno quello che accadde quella sera. Teresa sparisce nel nulla (cosa strana dopo un incidente di quelle dimensioni), nessuno sa che fine abbia fatto.
La polizia scopri che nel 1983 nello stesso punto perse la vita una ragazza in un incidente....Teresa Fidalgo.